Para aprendermos qualquer língua, o primeiro que devemos fazer é tirar o medo. É obvio que vamos ter erros, mas isso faz parte da aprendizagem.
Também é bom juntar-se a algum grupo de falantes da língua. Isso faz com que o ouvido ganhe costume.
Normalmente, nas outras línguas costuma haver sons que não conhecemos ou que não temos na nossa memória. Neste caso, é muito útil procurar sons similares da nossa língua materna e, daí, aproximar-nos do som da outra língua.
Eu tive que aprender português porque estava a trabalhar numa loja em Braga, a atender clientes. Portanto, não tinha outra hipótese. O mais difícil para mim foram as vogais fechadas e o fonema LH que, à partida, não está na nossa língua... ou sim?
Para as vogais fechadas, tomei como referência o Inglês, que tem esse tipo de sons e já me eram conhecidos. Devo reconhecer que os meus colegas bracarenses me ajudaram imenso, corrigindo os meus erros.
Para o som do LH, que foi o que mais dificuldades me deu, procurei na própria língua espanhola e encontrei o fonema em expressões que utilizamos a diário: “al llover”, “al llegar”, “el yate”, etc. Depois disso, só tive que estabelecer a relação. Nunca mais tive dificuldades com esse som.
Para as vogais mudas, é muito útil imitar o som que fazem as pessoas surdas. É um som gutural que não corresponde a nenhuma vogal. Obviamente, nós temos uma vantagem muito importante sobre essas pessoas, na hora de aprendermos um son.
Nestes casos é muito importante repetirmos o mesmo som até conseguirmos fazer correctamente. Depois dumas dezenas de vezes a repetir o mesmo som, sairá como algo natural.
Luís Rodríguez Rodal
Sem comentários:
Enviar um comentário